mezclarse


mezclarse
mezclarse
verbo pronominal
1 (personas) to mix (con, with)
a mí no me gusta la gente con quien te mezclas I don't like the people you're mixing with
2 (cosas) to get mixed up
se me han mezclado todos los papeles my papers have got all mixed up
3 (entremeterse) to interfere (en, in)
* * *
to socialize, mingle
* * *
VPR
1) (=combinarse) [ingredientes, colores] to mix; [culturas, elementos] to mix, combine

el aceite y el agua no se mezclan — oil and water don't mix

en la película se mezclan la realidad y la ficción — the film mixes o combines reality and fiction

lo que sentía era amor mezclado con odio — what she felt was a mixture of love and hate

2) (=confundirse) [papeles, intereses] to get mixed up

se me han mezclado todos los documentos — all my documents have got mixed up

los problemas políticos se mezclan con los amorosos — political issues get mixed up with romantic ones

la vi mezclarse entre la multitud — I saw her merge into the crowd

los muertos se mezclaban con los supervivientes — the dead lay amongst the survivors

3) (=involucrarse)

mezclarse en algo — to get involved in sth

procura no mezclarte en eso — try not to get involved o get mixed up in that

4) (=relacionarse)

mezclarse con algn — to mix with sb, get involved with sb

no quiero que te mezcles con esa gente — I don't want you mixing with o getting involved with those people

* * *
(v.) = socialise [socialize, -USA], run together
Ex. She is married and has a family, but does not spend much time in the director's office or socialize with her.
Ex. If badly affected, spots run together, and leaves appear scorched.
* * *
(v.) = socialise [socialize, -USA], run together

Ex: She is married and has a family, but does not spend much time in the director's office or socialize with her.

Ex: If badly affected, spots run together, and leaves appear scorched.

* * *

■mezclarse verbo reflexivo
1 (sentimientos, ideas, cosas) to get mixed up: nos mezclamos entre el público, we mingled with the spectators
2 (involucrarse) to get involved [con, with]
'mezclarse' also found in these entries:
Spanish:
confundirse
- mezclar
English:
mingle
- mix
- combine
* * *
vpr
1. [juntarse] to mix (con with);
no me mezclo con gente como esa I don't mix o associate with people like that
2. [culturas, pueblos] to mix
3. [difuminarse]
mezclarse entre to disappear o blend into;
se mezcló entre la muchedumbre she disappeared into the crowd
4. [implicarse]
mezclarse en to get involved in, to get mixed up in;
se mezcló en un asunto de contrabando he got involved o mixed up in a smuggling racket
* * *
mezclarse
v/r mix;
mezclarse en algo get mixed up o involved in sth
* * *
vr
1) : to get mixed up (in)
2) : to mix, to mingle (socially)
* * *
mezclarse vb
1. (en general) to mix
no se mezcla con los otros chicos he doesn't mix with the other children
2. (meterse) to get mixed up
no te mezcles en eso don't get mixed up in that

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • mezclarse — {{#}}{{LM SynM26418}}{{〓}} {{CLAVE M25766}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}mezclar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(una cosa con otra){{♀}} entremezclar • juntar • combinar • unir • entreverar • amalgamar •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • atravesar — ► verbo transitivo 1 Poner una cosa delante de una persona para impedirle el paso o hacerla caer: ■ el comando atravesó un camión en la carretera para impedirles el paso. SE CONJUGA COMO pensar 2 Hacer pasar algo de una parte a otra de un cuerpo …   Enciclopedia Universal

  • mezclar — (Del lat. vulgar misculare < lat. miscere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Juntar, unir o incorporar una cosa con otra, obteniendo una homogeneidad real o aparente: ■ mezcló diferentes colores en la paleta y se dispuso a pintar. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • Usando TeX — Ayuda:Usando TeX Saltar a navegación, búsqueda TeX. Atajos …   Wikipedia Español

  • Inmigración en Argentina — Las migraciones al territorio actual de la Argentina comenzaron varios milenios a. C., con la llegada de las culturas de origen asiático que ingresaron al continente americano por Beringia, según las teorías más aceptadas, y fueron poblando… …   Wikipedia Español

  • Ayuda:Usando TeX — TeX. Atajos A:UTX …   Wikipedia Español

  • Mezcla — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de mezclar o mezclarse: ■ no sé qué contiene esta mezcla. SINÓNIMO mezcladura [mezclamiento] 2 QUÍMICA Asociación de varias sustancias sin que presenten reacción química. 3 CONSTRUCCIÓN Material hecho… …   Enciclopedia Universal

  • Libro — (Del lat. liber, bri.) ► sustantivo masculino 1 ARTES GRÁFICAS Conjunto de hojas escritas unidas o cosidas por uno de sus lados y cubiertas por tapas de cartón u otro material. SINÓNIMO volumen 2 Obra científica o literaria impresa, de bastante… …   Enciclopedia Universal

  • Miscible — ► adjetivo Que puede mezclarse: ■ el alcohol es miscible con el agua. SINÓNIMO mezclable * * * miscible (del lat. «miscibĭlis») adj. Mezclable. * * * miscible. (Del lat. miscibĭlis, adj. verbal de miscēre, mezclar). adj. mezclable …   Enciclopedia Universal

  • emborrachar — ► verbo transitivo 1 Causar embriaguez: ■ tomamos un licor muy fuerte que nos emborrachó a todos. SINÓNIMO embriagar ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 2 Causar mareo o sueño a una persona o a un animal: ■ ese olor emborracha. ► verbo… …   Enciclopedia Universal

  • enfangar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Cubrir o ensuciar una cosa con fango: ■ al vadear el arroyo se enfangó hasta las rodillas. SE CONJUGA COMO pagar ► verbo pronominal 2 Mezclarse una persona en negocios sucios o vergonzosos: ■ el funcionario de… …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.